*throws in his two cents*
The way I see it, maybe the tamed beetle still counts against the spawner limit, you know, the beetle is spawned and being ridden, so nothing can spawn in the hole until it dies.. with normal spawners, though, tamed creatures don't count against the spawn count.. i'm not the best person to ask though
And to David, he's the best!