Polish localization for Razor!

[exile``]

Hi, here you can download a base translation for Razor_lang.pl (compatible with Razor 25)

// Razor Polish/PL Language Pack
// Last Modified June 19, 2005
// Author: Hubert 'exile' Gawronski (shuukre(at)gmail.com)
::CliLoc=ENU

[controls]
WelcomeForm::Text=Razor wita!
WelcomeForm::groupBox3=Katalog UO
WelcomeForm::dataBrowse=Wskaz
WelcomeForm::label5=Jezyk:
WelcomeForm::groupBox2=Serwer
WelcomeForm::label3=Serwer:
WelcomeForm::label4=Port:
WelcomeForm::groupBox1=Opcje klienta.
WelcomeForm::useEnc=Uzywaj kodowania OSI
WelcomeForm::makeDef=Zapisz domyslne ustawienia
WelcomeForm::browse=Wskaz
WelcomeForm::label1=Klient:
WelcomeForm::patchEncy=Usun kodowanie
WelcomeForm::showAtStart=Pokazuj to okno na poczatku
WelcomeForm::quit=&Zamknij
WelcomeForm::okay=&OK

MainForm::Text=Razor
MainForm::generalTab=Glowne
MainForm::label10=Uaktualnij
MainForm::systray=Tray systemowy
MainForm::taskbar=Pasek zadan
MainForm::smartCPU=Zmniejszenie obciazenia CPU
MainForm::label7=Jezyk:
MainForm::label11=Pokazuj na:
MainForm::groupBox4=Profile
MainForm::delProfile=Skasuj
MainForm::newProfile=&Nowy...
MainForm::showWelcome=Pokazuj ekran powitalny
MainForm::alwaysTop=Zawsze na wierzchu
MainForm::groupBox1=Filtry
MainForm::opacityLabel=Przenikanie: 100%
MainForm::moreOptTab=Opcje
MainForm::setLTHilight=Ustaw
MainForm::lthilight=Podswietlanie ostatniego celu:
MainForm::filterSnoop=Filtruj komunikaty Snoopingu
MainForm::incomingCorpse=Pokazuj nazwy zwlok
MainForm::incomingMob=Pokazuj nazwy istot
MainForm::setHarmHue=Ustaw
MainForm::setNeuHue=Ustaw
MainForm::lblHarmHue=Wrog
MainForm::lblNeuHue=Neutralny
MainForm::lblBeneHue=Sojusznik
MainForm::setBeneHue=Ustaw
MainForm::setSpeechHue=Ustaw
MainForm::setWarnHue=Ustaw
MainForm::setMsgHue=Ustaw
MainForm::setExHue=Ustaw
MainForm::autoStackRes=Automatycznie sortuj surowce
MainForm::queueTargets=Kolejkuj LastTarget i TargetSelf
MainForm::spamFilter=Filtruj powtarzajace sie wiadomosci
MainForm::label4=kratek
MainForm::openCorpses=Otworz ciala w zasiegu
MainForm::showNotoHue=Koloruj imie na pasku tytulowym
MainForm::lblWarnHue=Barwa ostrzezenia
MainForm::lblMsgHue=Barwa wiadomosci Razora
MainForm::lblExHue=Barwa Agenta przeszukiwania
MainForm::blockDis=Blokuj zsiadanie w trybie walki
MainForm::chkForceSpellHue=Kolor czarow:
MainForm::chkForceSpeechHue=Kolor mowy:
MainForm::label3=Format czarow:
MainForm::moreMoreOptTab=Wiecej opcji
MainForm::label18=Rozdzielczosc:
MainForm::label17=Komunikaty Razora:
MainForm::QueueActions=Auto-kolejkowanie czynnosci 
MainForm::spellUnequip=Czarowanie bez broni
MainForm::autoOpenDoors=Auto-otwieranie drzwi
MainForm::alwaysStealth=Pokazuj ilosc krokow stealth
MainForm::autoFriend=Czlonek Party jako Przyjaciel
MainForm::chkStealth=Licz kroki stealth
MainForm::rememberPwds=Pamietaj hasla
MainForm::showtargtext=Pokazuj typ celu po kliknieciu
MainForm::smartLT=Uzyj sprytnego LastTarget
MainForm::preAOSstatbar=Uzywaj malego statusu
MainForm::logPackets=Logowanie pakietow
MainForm::warnCount=Ostrzegaj gdy licznik ponizej:
MainForm::rangeCheckLT=Zasieg LastTarget:
MainForm::actionStatusMsg=Pokazuj komunikaty kolejki
MainForm::label5=Opoznienie:
MainForm::label9=Priorytet klienta:
MainForm::label8=kratek
MainForm::label6=ms
MainForm::displayTab=Liczniki
MainForm::excludePouches=Nie przeszukuj mieszkow
MainForm::highlightSpellReags=Podswietlaj skladniki
MainForm::titlebarImages=Pokazuj ikony przedmiotow
MainForm::sortCounters=Sortuj wyswietlane rzeczy
MainForm::checkNewConts=Przeszukuj nowe kontenery
MainForm::groupBox3=Wyswietlanie na pasku
MainForm::showInBar=Pokazuj na pasku UO:
MainForm::groupBox2=Liczniki
MainForm::delCounter=Usun/Edycja
MainForm::addCounter=Dodaj
MainForm::recount=Przelicz
MainForm::dressTab=Ubieranie
MainForm::groupBox6=Ubierz/Uzbroj
MainForm::clearDress=Wyczysc liste
MainForm::dressDelSel=Usun
MainForm::undressBag=Zmien torbe na rzeczy
MainForm::undressList=Rozbierz
MainForm::dressUseCur=Dodaj obecne
MainForm::targItem=Dodaj (Cel)
MainForm::dressNow=Ubierz
MainForm::groupBox5=Wybor
MainForm::removeDress=Usun
MainForm::addDress=Dodaj
MainForm::undressConflicts=Przesun kolidujace przedmioty
MainForm::skillsTab=Umiejetnosci
MainForm::dispDelta=Pokaz zmiany
MainForm::skillCopyAll=Kopiuj calosc
MainForm::skillCopySel=Kopiuj wybor
MainForm::label1=Suma:
MainForm::setlocks=Blokuj:
MainForm::resetDelta=Reset  +/-
MainForm::agentsTab=Agenci
MainForm::hotkeysTab=Klawiatura
MainForm::dohotkey=Wykonaj wybrane
MainForm::groupBox8=Klawisz
MainForm::chkPass=Przekaz do UO
MainForm::label2=Klawisz:
MainForm::unsetHK=Usun
MainForm::setHK=Ustaw
MainForm::chkCtrl=Ctrl
MainForm::chkAlt=Alt
MainForm::chkShift=Shift
MainForm::macrosTab=Makra
MainForm::macroActGroup=Akcje
MainForm::loopMacro=Petla
MainForm::recMacro=Nagraj
MainForm::playMacro=Odtworz
MainForm::delMacro=Usun
MainForm::newMacro=Nowe
MainForm::screenshotTab=Zrzut ekranu
MainForm::label12=Format:
MainForm::capNow=Zrob teraz
MainForm::radioUO=Tylko UO
MainForm::radioFull=Pelen ekran
MainForm::screenAutoCap=Automatycznie przy smierci
MainForm::setScnPath=...
MainForm::dispTime=Dodaj date i czas
MainForm::videoTab=Nagrywanie Video
MainForm::recFolder=...
MainForm::label13=Folder nagran:
MainForm::groupBox7=Nagrywanie PacketVideo
MainForm::vidRec=Nagraj PacketVideo
MainForm::groupBox10=Nagrywanie AVI
MainForm::recAVI=Nagraj AVI...
MainForm::label16=Rozdzielczosc:
MainForm::label15=FPS:
MainForm::groupBox9=Odtwarzanie PacketVideo
MainForm::label14=Predkosc:
MainForm::vidClose=Zamknij
MainForm::vidPlayStop=Stop
MainForm::vidPlay=Pusc
MainForm::vidOpen=Otworz...
MainForm::statusTab=Pomoc
MainForm::rebirth=Jedyny PreT2A Shard
MainForm::visitForums=Forum Pomocy i wsparcia
MainForm::visitHome=Strona Razor'a
MainForm::visitGuide=Podrecznik Razor'a

HueEntry::Text=Wybierz barwe
HueEntry::cancel=Przerwij
HueEntry::okay=&Okay
HueEntry::preview=Podglad
HueEntry::inGame=Wybierz w grze
HueEntry::label1=Numer barwy:

AddCounter::Text=Dodaj licznik
AddCounter::delete=Skasuj
AddCounter::target=Cel 
AddCounter::cancel=Przerwij
AddCounter::Add=&Okay
AddCounter::label4=Kolor (obojetnie: -1):
AddCounter::label3=ID przedmiotu:
AddCounter::label2=Format:
AddCounter::label1=Nazwa:

MacroInsertWait::Text=Insert Wait/Pause...
MacroInsertWait::radioMenu=Wait for old-style Menu/Dialog
MacroInsertWait::cancel=&Cancel
MacroInsertWait::radioStat=Wait for 
MacroInsertWait::radioTarg=Wait for Target
MacroInsertWait::radioGump=Wait for Gump
MacroInsertWait::label1=millisekund
MacroInsertWait::radioPause=Pause na:
MacroInsertWait::insert=&Wstaw

MacroInsertIf::Text=Wstaw If...
MacroInsertIf::label1=If:
MacroInsertIf::cancel=&przerwij
MacroInsertIf::insert=&wstaw



[strings]
1001=Status smierci
1002=Muzyka barda
1003=Dzwiek psa
1004=Dzwiek kota
1005=Dzwiek konia
1006=Dzwiek owcy
1007=Dzwiek Spirit Speak
1008=Dzwiek czaru
1009=Pogoda
1010=Wyswietl liczniki
1011=Przelicz liczniki
1012=Wyczysc Umiejetnosc AOS
1013=Ustaw pierwsza umiejetnosc (AOS)
1014=Ustaw druga umiejetnosc (AOS)
1015=wlacz ogluszanie (Pre-AOS)
1016=Wlacz rozbrajanie(Pre-AOS)
1017=Ustawiam umiejetnosc {0}
1018=Umiejetnosci AOS wyczyszczone.
1019=Zdejmij wszystko
1020=Oproznij obie rece
1021=Oproznij lewa dlon
1022=Oproznij prawa dlon
1023=Zdejmij nakrycie glowy
1024=Zdejmij nizuterie
1025=Bandazuj siebie
1026=Bandazuj ostatni cel
1027=Uzyj bandaza
1028=Drink Heal
1029=Drink Cure
1030=Drink Refresh
1031=Drink Night Sight
1032=Drink Explosion
1033=Drink Strength
1034=Drink Agility
1035=Brak bandazy
1036=Brak przedmiotu typu {0}!
1037=Double Click ({0})
1038=Re-Target
1039=Convert to DClick by Type
1040=Select a new target this Action.
1041=WARNING: Exception while loading profile property:\n{0}
1042=Macro Warning: Cannot find that item (Out of Range).
1043=Lift {1} - {0}
1044=Convert to Lift by Type
1045=Macro Warning: Not holding anything.
1046=Equip to {0} (L:{1})
1047=Drop to {0} (@{1})
1048=Convert to Relative Location
1049=Drop (Relative) @({0},{1},{2})
1050=GumpResponse (Button {0})
1051=Close Gump
1052=MenuResponse {0}
1053=Warning: Macro requested target, but no target sent from server! (Do you need a 

'WaitForTarget'?)
1054=Absolute Target
1055=Convert to LastTarget
1056=Convert to Target by Type
1057=Target RelLoc ({0},{1})
1058=Last Target
1059=Target Self
1060=Set Last Target
1061=Target Random Red
1062=Target Random Grey
1063=Target Random Blue
1064=Target Random Enemy
1065=Target Random Friendly
1066=Target Random Non-Friendly
1067=Say "{0}"
1068=UseSkill {0}
1069=CastSpell {0}
1070=SetAbility {0}
1071=Dress: {0}
1072=Undress: {0}
1073=Unequip Layer {0}
1074=Wait for Menu (Any)
1075=Wait for Menu (#{0})
1076=Edycja...
1077=Wait For Gump (Any)
1078=Wait for Gump (#{0})
1079=Wait for Target
1080=Pause {0:#.00}sec
1081=Wait for {0} {1} {2}
1082=Loading '{0}'...
1083=> Zatrzymaj makro
1084=Play: {0}
1085=Makro '{0}'...
1086=Makro '{0}' zakonczone.
1087=Razor was unable to initialize.  Error code:\n
1088=Description: Could not find the client Window Handle.\nPossible Cause: The Client may not 

have initialized properly.
1089=Description: Could not find the Client's ThreadID\nPossible Cause: The Client may not have 

initialized Properly.
1090=Description: Could not create Windows Hooks.\nPossible Cause: Internal error.
1091=Description: Could not create or access Razor shared memory.\nPossible Cause: Windows Error 

or invalid permissions.
1092=Description: Crypt.dll has disabled itself.\nPossible Cause: Version mismatch.
1093=Description: Could not patch the client's Winsock functions.\nPossible Cause: Internal 

error, Windows Error, or Incompatible Version.
1094=
1095=Warning: Could not copy packet lengths and/or encryption information from the client.\nRazor 

may be able to run without this information, though some features may not function correctly.  

Would you like to start Razor anyway?\n\nPossible Cause: Your client version may not be 

compatible with this version of Razor.
1096=Umiejetnosc {0} wzrosla o {4}{5:F1}, wynosi teraz {3:F1} ({1}{2:F1}).
1097=Zly skrot.
1098=Zle id przedmotu.
1099=Zla barwa.
1100=Wybierz przedmiot do liczenia.
1101=Error loading '{0}'!\nThis profile is corrupt and cannot be used.
1102=The property {0} was not found in this profile.
1103=Your counters.xml file is corrupt and cannot be used.
1104=Because you have Auto Search Containers off, you must now reopen all of your bags so that 

your counters can be updated.
1105=Uwaga: Ilosc {0} = {1}!
1106=Wybierz barwe.
1107=Zrob zrzut ekranu
1108=Mozliwe wartosci:\n{char} - imie postaci\n{shard} - nazwa shardu\n{str}/{hp}/{hpmax} - stan 

zdrowia\n{dex}/{stam}/{stammax} - stan staminy\n{int}/{mana}/{manamax} - stan 

many\n{weight}/{maxweight} - waga\n{gold} - ilosc zlota\n{AR} - Armor Rating / Physical 

Resistance\n{tithe} - Tithing points\n{bandage} - Bandage 

Timer\n{statbar}/{mediumstatbar}/{largestatbar} - Pasek statusu\n{crimtime} - czas bycia 

przestepca\n{stealthsteps} - ilosc krokow stealth\nKolor - kod HTML hex : '~#rrggbb' ('~#~' 

konczy)\nlub {Format} z listy licznikow
1109=Wersja Razora: {0}\nUzyta pamiec: {1}\nWyslano: {2} ({3}/s)\nOdebrano: {4} 

({5}/s)\nPolaczony {6}\n\nSerial gracza: 0x{7:X8}\nSerial plecaka: 0x{8:X8}\n\nSledzone 

przedmioty: {9}\nSledzone Moby: {10}\n
1110=Blokada: GORA
1111=Blokada: DOL
1112=Blokada: BLOKUJ
1113=Czy chcesz usunac licznik "{0}"?\nTo dotyczy kazdego profilu.
1114=Wczytac profil "{0}"?
1115=Blad przy wczytywaniu profilu.
1116=Nie usuniesz domyslnego profilu.
1117=Nazwa nowego profilu: 
1118=Blad przy tworzeniu profilu!\n Powod: profil o tej nazwie istnieje.\n\nWczytac ten profil?
1119=Wpisz nazwe listy Ubiorow:
1120=Usunac ta liste?
1121={0:X} (Poza zasiegiem)
1122=Usunac przedmiot z listy?
1123=Gdzie wlozyc rzeczy z listy  '{0}'?
1124=Pojemnik ustawiony.
1125=Obiekt nie znaleziony lub bledny
1126=Te klawisze przypisano juz do '{0}'.\nZmienic na '{1}'?
1127=Zapisano dane.
1128=Uwaga!\nLogowanie pakietow moze obnizyc wydajnosc. Log moze bardzo szybko osiagnac duzy 

rozmiar, a Razor ich nie usuwa.\n\nLog Razora moze zawierac poufne dane takie jak haslo,\n i nie 

powinien byc pokazywany osobom postronnym.\n\nNapewno wlaczyc logowanie?\n(Tylko dla tego 

profilu)
1129=Convert Selected to TYPE
1130=Nazwa nowego makra: 
1131=Nazwa zawiera niepoprawne znaki.
1132=Makro o tej nazwie juz istnieje.
1133=Makro zostanie wyczyszczone przed nagraniem.\nCzy napewno usunac zawartosc i nagrac nowa?
1134=Napewno usunac '{0}'?\n(Nie da sie tego cofnac)
1135=Insert Pause/Wait...
1136=Insert Set LastTarget
1137=Move Up
1138=Move Down
1139=Remove Action
1140=Begin Recording Here
1141=Nie znaleziono pliku '{0}'.
1142=Jestes pewien?
1143=Uwaga: Nastepujace {0} plik(i){1} nie moga zostac skasowane:\n{2}
1144=Zmiana bedzie dzialac po restarcie Razor'a.
1145=Wlaczenie tej opcji sprawi, ze Razor zapisze haslo  w pliku profilu.\nMimo, ze hasla sa 

kodowane istnieje niebezpieczenstwo.\nCzy napewno wlaczyc ta opcje?
1146=Musisz podac poprawny port.
1147=Ignoruje zadanie (juz w kolejce).
1148=Kolejkuje zadanie {0}... pozostalo {1}.
1149=Zakonczono {0} zakolejkowanych zadan w {1:F1} sekund.
1150=Use Once Agent
1151=Add (Target)...
1152=Add Container (Target)...
1153=Remove (Target)...
1154=Clear List
1155=Target an item to add.
1156=Target a Container.
1157=Target an item to remove.
1158=Item added.
1159=Item removed.
1160={0} item(s) added to the Use Once agent.
1161=The UseOnce queue is empty!
1162=Using '{0}'.  ({1} item(s) left in the UseOnce queue)
1163=There was a problem with one of your UseOnce items, trying the next one.
1164=SellAgent: Automatically selling {0} item(s) for {1}gp.
1165=Remove
1166=Container set successfully.
1167=Clear
1168=(Push to Disable)
1169=(Push to Enable)
1170=Set Hot Bag
1171=Clear Hot Bag
1172=Organizer Agent
1173=Organizer
1174=Organize Now
1175=Container not set.
1176=Razor could not find your backpack.
1177=Organize Agent queued {0} item(s) to be moved. (This may take a few moments)
1178=Organize Agent did not find any items to move.
1179=That item is already in the list.
1180=AutoSearchExemptions
1181=Buy Agent bought {0} item(s) for {1}gp.
1182=The Buy Agent did not attempt to buy some items in your buy list because you do not have 

enough gold.
1183=Enter the amount:
1184=Prioryte klienta ustawiono na {0}
1185=The current time is: {0}
1186=You are at {0} in '{1}'
1187=Undress bag was not found or out of range, using your backpack instead.
1188={0} item(s) queued to be de-equipped.
1189={0} item(s) queued to be equipped.
1190={0} item(s) already equipped.
1191={0} item(s) were not found. (Out of Range)
1192=Warning: Spells.def not found, spell format text will not be shown
1193=Krokow : {0}
1194=Zaczynam liczyc kroki.
1195=Oczysc kolejke celow
1196=Atakuj ostatniego wroga
1197=Kolejka celow ocyzscyona.
1198=Wskay nowz 'Last Target'
1199=Ostatni cel ustawiony.
1200=Nowy cel ustawiony.
1201=Brak odpowiadajacych celi na ekranie.
1202=Zakolejkowano TargetSelf.
1203=Zakolejkowano LastTarget.
1204=Server nadeslal nowy cel, anuluje cel Razor'a.
1205=Cel wedlug typu {0}
1206=Scavenger
1207=Jestes pewien, ze chcesz to skasowac?
1208=Wskaz folder do przechowywania obrazow.
1209=Klawiatura

1210=Przedmioty
1211=Cele
1212=Agenci
1213=Ubierz
1214=Makra
1215=Czary
1216=Umiejetnosci
1217=Dodatkowe
1251=Pierwszy
1252=Drugi
1253=Trzeci
1254=Czwarty
1255=Piaty
1256=Szosty
1257=Siodmy
1258=Osmy
1260=Necromancy
1270=Chivalry
1271=Potions
1272=Special Moves
1290=Bushido
1300=Ninjitsu
1301=Sell
1302=Buy
1303=Input Required
1304=Razor Commands List
1305=Use Item in Hand
1306=Musisz cos wyjac z reki aby moc to pozniej wlozyc.
1307=Arm/Disarm Right Hand
1308=Arm/Disarm Left Hand
1309=Drop What You are Currently Holding
1310=You are not holding anything.
1311=> Enable/Disable Razor HotKeys
1312=Hot Keys Enabled (Press {0} to disable)
1313=Hot Keys Disabled (Press {0} to enable)
1314=Hot Keys Enabled
1315=Hot Keys Disabled
1316=Walk: {0}
1317=Add Type (Target)...
1318=The requested target is out of range, last target not executed!
1319=Max Sell: {0}
1320=Snooping Messages
1321=Backpack Sounds
1322=Insert "If" Conditional
1323=Insert "Else"
1324=Insert "End If"
1325=Set Amount
1326=Restock
1327=Restock Now
1328=Restock Agent
1329=Target a container to restock from, or target yourself to use your bank box.
1330=That container is invalid.
1331=Restock done, queued {0} item{1}.
1332=Cancel Current Target
1333=Nowa wersja Razor'a jest dostepna\n\nChcesz odwiedzic strone Razor'a i ja pobrac?
1334=Wgraj ponownie
1335=Zapisz
1336=Warning: The current target does not allow you to target the ground.  Last Target not 

performed.
1337=Resynchronizuj klienta
1338=Zsiadanie zablokowane.
1339=Rozpocznij nagrywanie "PacketVideo"
1340=Zatrzymaj nagrywanie/odtwarzanie "PacketVideo"
1341=Blad przy nagrywaniu.\nZdarzenie zalogowane.
1342=Plik niezgodny z ta wersja Razor'a.  Upewnij sie, ze masz najnowszego Razor'a.
1343=Plik video uszkodzony.\nMoze byc niekompatybilny.\nPlik nie zostanie odtworzony.
1344=Wystapil problem przy otwieraniu pliku. Moze byc uszkodzony lub niekompletny.
1345=Nazwa kategorii:
1346=Nie mozna skasowac katalogu.  Upewnij sie, ze jest pusty.
1347=Nie mozna stworzyc katalogu.  Upewnij sie, ze wprowadziles poprawna nazwe.
1348=Nie mozna przeniesc makra.  Upenij sie, ze podales poprawna kategorie.
1349=Przyjaciele
// 1350 to 1359 reserved (max length 15!)
1350=Stopped
1351=The End
1352=Game Over?
1353=ker-pwned
1354=Got corp por?
1355=bamboozled
1356=pwned?
1357=Jesus <3s you
1358=Kal Vas Pwned
1359=SMACKDOWN
1360=Kogo dodac do listy przyjaciol.
1361=Kogo usunac z listy przyjaciol.
1362=Przyjaciel dodany.
1363=Przyjaciel usuniety.
1364=Special Constructs
1365=Insert "For Loop"
1366=Insert "End For"
1367=Podaj liczbe powtorzen:
1368=Oczysc Cache
1369=Ostatni Czar
1370=Ostatnia umiejetnosc
1371=Ostatni przedmiot
1372=Pokaz imiona
1373=UseOnce
1374=Target Random Enemy Human
1375=Target Random Grey Human
1376=Target Random Innocent Human
1377=Target Random Criminal Human
1378=Target Random Criminal
1379=UWAGA: Drag/Drop timeout! Odkladanie przedmiotu z reki do plecaka.
1380=Musisz zrestartowac razora i klienta aby zmiany odniosly efekt.
1381=Musisz sie przelogowac aby to dzialalo poprawnie.
1382=Queuing dragdrop request {0}... {1} left.
1383=Restock request in progress....
1384=Twoja sila wzrosla o {0}{1}, i wynosi {2}.
1385=Twoja zrecznosc wzrosla o {0}{1}, i wynosi {2}.
1386=Twoja inteligencja wzrosla o {0}{1}, i wynosi {2}.
1387=Jednolite oswietlenie
1388=Leczenie wstrzymane (cel jest zatruty)!
1389=Czyszczenie kolejki drag/drop
1390=Przerwij
1391=>Ulecz sie