SPEECH.MUL Help! - RunUO

Floydian · 06-22-2003, 03:14 PM

:?

Hi, im having problems to translate the file speech.mul... someone here knows how can i do it? A program? Opening just the file and editing it in a word pad dont solve this problem.. Cause i m working in a brazilian shard; its necessary to change some Npcs talks and commands... i cant even save the things that i do on ModifyUO , if someone could help me i would be so glad.

Thanx for everything
bye :P

Phantom · 06-22-2003, 03:36 PM

speech.mul

Already contains translations for all the keywords...

Floydian · 06-22-2003, 05:50 PM

Well i didnt understand what u said... :?

I need to translate the comands .... instead the command "Buy" use "comprar" ( the word in portuguese )... this is not so easy... if is please say me how.

I need to translate all the ship, npcs commands but i DONT know how to do it....

Please, explain what u said.

Floydian · 06-22-2003, 05:51 PM

Phantom · 06-22-2003, 10:03 PM

Speech/mul already contains translations for those commands.

If it does not have it in portuguese or a similar lang then talk to EA about that.

Floydian · 06-22-2003, 10:12 PM

aff

You are stupid, or just a donkey?

If u dont know how to answer my question better stay only quiet.

Viado filho de uma transexual com uma benga de 90 cm

Phantom · 06-22-2003, 10:17 PM

Quote:

Originally Posted by Floydian

aff

You are stupid, or just a donkey?

If u dont know how to answer my question better stay only quiet.

Viado filho de uma transexual com uma benga de 90 cm

Your a jerk, I was trying to tell you how the damn file works.

Fine figure it out yourself...

Oh and I can read portuguese fool.

What are you 5? if your going to call somebody an ass THEN DO IT!!!

READ THE DAMN RULES, YOUR NOT ALLOWED TO FLAME FOR ANY REASON!

Floydian · 06-22-2003, 10:19 PM

ok ok

i m really looking for this translations... dont consider my words, but try to dont be so cold

i m not the first, nor the second that reacts this ways for your atitudes...only this, sorry , but try to get better

Phantom · 06-22-2003, 10:21 PM

Quote:

Originally Posted by Floydian

ok ok sorry

i m really looking for this translations... dont consider my words, but try to dont be so cold

Don't call me a transexual and I might not get so worked up...

To answer your damn question I don't think any has made a program to edit the speech.mul file.

Before you say anything I have been around for 5 freaking years and I would know about it if its around.

Now there might be a program made by somebody that never released it to the runuo community or the past message boards but a special select community ( spanish community ) then I would not know about it.

Floydian · 06-22-2003, 10:25 PM

so the possibilitis to translate is almost null...

Phantom · 06-22-2003, 10:33 PM

Quote:

Originally Posted by Floydian

so the possibilitis to translate is almost null...

Unless its already there which I would think it is if OSI has a brazilian shard.

Do they?

Floydian · 06-23-2003, 02:31 PM

No, there a lot of public shards here, but no one of OSI...so...

thanks,

soudificil · 09-05-2003, 08:12 AM

Ou me falaram que tem jeito de traduzir para o portugues sim, só não sei se é pelo speech.mul , pois ja tentei traduzir ele e deu erro.
Deixa o Seu ICQ to tentando juntar todos brasileiros que mexem com RunUO

Meu ICQ: 30314273

06-22-2003, 03:14 PM	#1 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	SPEECH.MUL Help! :? Hi, im having problems to translate the file speech.mul... someone here knows how can i do it? A program? Opening just the file and editing it in a word pad dont solve this problem.. Cause i m working in a brazilian shard; its necessary to change some Npcs talks and commands... i cant even save the things that i do on ModifyUO , if someone could help me i would be so glad. Thanx for everything bye :P

06-22-2003, 05:51 PM	#4 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	ops

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

06-22-2003, 03:36 PM	#2 (permalink)
Phantom Account Terminated Join Date: Sep 2002 Age: 26 Posts: 3,846	speech.mul Already contains translations for all the keywords...

06-22-2003, 05:50 PM	#3 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	Well i didnt understand what u said... :? I need to translate the comands .... instead the command "Buy" use "comprar" ( the word in portuguese )... this is not so easy... if is please say me how. I need to translate all the ship, npcs commands but i DONT know how to do it.... Please, explain what u said.

06-22-2003, 10:03 PM	#5 (permalink)
Phantom Account Terminated Join Date: Sep 2002 Age: 26 Posts: 3,846	Speech/mul already contains translations for those commands. If it does not have it in portuguese or a similar lang then talk to EA about that.

06-22-2003, 10:12 PM	#6 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	aff You are stupid, or just a donkey? If u dont know how to answer my question better stay only quiet. Viado filho de uma transexual com uma benga de 90 cm

06-22-2003, 10:19 PM	#8 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	ok ok i m really looking for this translations... dont consider my words, but try to dont be so cold i m not the first, nor the second that reacts this ways for your atitudes...only this, sorry , but try to get better

06-22-2003, 10:25 PM	#10 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	so the possibilitis to translate is almost null...

06-23-2003, 02:31 PM	#12 (permalink)
Floydian Join Date: Dec 2002 Posts: 17	No, there a lot of public shards here, but no one of OSI...so... thanks,

09-05-2003, 08:12 AM	#13 (permalink)
soudificil Join Date: Aug 2003 Posts: 13	Ou me falaram que tem jeito de traduzir para o portugues sim, só não sei se é pelo speech.mul , pois ja tentei traduzir ele e deu erro. Deixa o Seu ICQ to tentando juntar todos brasileiros que mexem com RunUO Meu ICQ: 30314273

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)