Need help badly - RunUO

lover1973 · 12-20-2003, 01:25 AM

I am trying to find a tool to translate Macros words( such as useskill ,TargetNext , Lastskill etc.) to another tongue. I have to do this, because i am opening a shard, and few player know English in my country. the problem is what kind of tool can do this, and where do i need to do. I have ever seen someone have done the work just like what i want, but he dont wanna help me with this

. so i come here for some help. any help would be greatly appreciated.

XxSP1DERxX · 12-20-2003, 02:04 AM

the new clients come with clilocs. So if you installed AOS in your native language, and updated all the way, then it should display correctly in your language.

If your language isnt supported by UO, then you can change the clilocs, but i dont know if that has anything to do with the in-game messages, like the macro options.

You may be out of luck.

omegared · 12-20-2003, 08:00 AM

Macro names are hardcoded into the client. But as of almost all in-game messages, you can edit the cliloc files.

lover1973 · 12-20-2003, 03:34 PM

My native language is chinese. LocalMessages no problem, and I have translated them all. but Macros names seem not in clilocs.chs file. are they in client.exe file????....

XxSP1DERxX · 12-20-2003, 04:34 PM

they are in the client.exe file itself although it would require alot of work and skill to figure out where they are, and how to change them.

cool_dem · 12-20-2003, 07:32 PM

one idea would be putting on the shards website the translation to those words

12-20-2003, 01:25 AM	#1 (permalink)
lover1973 Join Date: Oct 2003 Posts: 95	Need help badly I am trying to find a tool to translate Macros words( such as useskill ,TargetNext , Lastskill etc.) to another tongue. I have to do this, because i am opening a shard, and few player know English in my country. the problem is what kind of tool can do this, and where do i need to do. I have ever seen someone have done the work just like what i want, but he dont wanna help me with this . so i come here for some help. any help would be greatly appreciated.

12-20-2003, 08:00 AM	#3 (permalink)
omegared Join Date: Apr 2003 Location: Poland Posts: 141	Macro names are hardcoded into the client. But as of almost all in-game messages, you can edit the cliloc files. __________________ Vulnerant omnes, ultima necat...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

12-20-2003, 02:04 AM	#2 (permalink)
XxSP1DERxX Join Date: Oct 2002 Age: 23 Posts: 4,689	the new clients come with clilocs. So if you installed AOS in your native language, and updated all the way, then it should display correctly in your language. If your language isnt supported by UO, then you can change the clilocs, but i dont know if that has anything to do with the in-game messages, like the macro options. You may be out of luck.

12-20-2003, 03:34 PM	#4 (permalink)
lover1973 Join Date: Oct 2003 Posts: 95	My native language is chinese. LocalMessages no problem, and I have translated them all. but Macros names seem not in clilocs.chs file. are they in client.exe file????....

12-20-2003, 04:34 PM	#5 (permalink)
XxSP1DERxX Join Date: Oct 2002 Age: 23 Posts: 4,689	they are in the client.exe file itself although it would require alot of work and skill to figure out where they are, and how to change them.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)