well, due to the fact the bankbox is in the server core i think it won't be that easy...
you can try to create a new gump, which allows the player to effect the amount of money in his bankbox....
easy stuff, just an input field, two buttons and something to show the actual amount of money...
by the way:
your signature tells me you like both tolkien and (run)uo...
if you understand a little german check out www.uo-mittelerde.de
if not just enjoy the great screenshots of our uo-based middle earth