Twlizer, canyouseeme confirms that his port is open. Why do you keep trying to do something with firewall, NAT, TCP, UDP, IP and PC? This is clearly client version issue.
KillerBeeZ, could you post RunUO console output when the player is trying to connect?